Los nombres extranjeros se escriben en japonés con katakana, el silabario reservado a las palabras venidas de fuera. Así puedes transcribir el tuyo, paso a paso.

---

🟩 1. Se transcriben los sonidos, no las letras

El japonés no copia la ortografía: reproduce la pronunciación. Por eso se divide el nombre en sonidos y luego se busca el katakana más cercano a cada uno.

Ejemplo: «María» se pronuncia Ma-ri-a → マリア.

🟨 2. El japonés funciona por sílabas

Cada katakana es una sílaba (una consonante más una vocal), salvo ン (n). Una consonante sola recibe entonces una vocal de apoyo, casi siempre u.

Nombre	División	Katakana
Tom	To-mu	トム
Sophie	So-fi	ソフィ
Lucas	Ru-ka-su	ルカス
Emma	E-m-ma	エンマ

⚠️ El sonido L no existe en japonés: se convierte en R (Lucas → Ruka).

🟦 3. Las vocales largas

Una vocal alargada se escribe con el signo ー.

«Lea» → Rē-a → レーア.

---

🟧 4. El método en 3 pasos

1. Pronuncia tu nombre despacio, sonido a sonido.
2. Divídelo en sílabas japonesas (consonante + vocal).
3. Sustituye cada sílaba por su katakana con ayuda de una tabla.

---

🎯 Te toca a ti

Ten a la vista la tabla de katakana de Kanakana y practica reconociendo cada sílaba: es la mejor forma de transcribir tu nombre (y el de tus amigos) con seguridad.

👉 Consejo: para obtener un primer resultado al instante, prueba nuestro conversor de nombre a katakana.