Kanakana

    Mentions légales

    Mentions légales de Kanakana

    Dernière mise à jour : 11 Novembre 2025

    Éditeur du site

    Informations relatives au responsable de la publication et aux moyens de contact officiels de Kanakana.

    • Nom du service : Kanakana, application web dédiée à l'apprentissage des kana japonais.
    • Éditeur : Astreative.
    • Responsable de la publication : Astreative.
    • Contact principal : kanakana.cc@proton.me.

    Hébergement et infrastructure

    Kanakana s'appuie sur des prestataires cloud conformes aux standards européens de protection des données.

    • Hébergement applicatif : Netlify (610 22nd Street, Suite 315, San Francisco, CA 94107).
    • Base de données et authentification : Supabase (hébergement en Europe).
    • Les prestataires disposent de certifications de sécurité reconnues (SOC 2, ISO 27001) et appliquent le chiffrement des données en transit et au repos.

    Support et réclamations

    Pour toute question liée au fonctionnement de la plateforme ou à vos données, vous pouvez nous écrire.

    • Support utilisateur : kanakana.cc@proton.me.
    • Demandes liées aux données personnelles : kanakana.cc@proton.me.
    • Nous répondons généralement sous 3 jours ouvrés et apportons une réponse motivée aux signalements légaux dans un délai maximal de 30 jours.

    Propriété intellectuelle

    Tous les contenus présents sur Kanakana (textes, graphiques, interfaces, code) restent protégés par le droit de la propriété intellectuelle français et international.

    • Toute reproduction, représentation, modification ou réutilisation sans autorisation écrite préalable est interdite.
    • Les marques, logos et illustrations demeurent la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs.
    • Vous disposez uniquement d'un droit d'usage personnel et non exclusif de la plateforme.

    Données personnelles

    Les informations collectées sont limitées au strict nécessaire pour créer un compte, sécuriser l'accès et suivre votre progression.

    • Données traitées : adresse e-mail, identifiant Supabase, statistiques d'entraînement enregistrées volontairement par l'utilisateur.
    • Base légale : exécution du service demandé (article 6.1.b RGPD).
    • Vos droits (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité) peuvent être exercés à l'adresse kanakana.cc@proton.me.
    • Les données sont conservées tant que le compte est actif. Une suppression peut être demandée à tout moment.

    Cookies et traceurs

    Kanakana n'exploite que des traceurs techniques nécessaires au bon fonctionnement de l'application et des statistiques anonymisées.

    • Aucun cookie publicitaire ou profilage tiers n'est utilisé.
    • Des cookies/session storage internes peuvent être déposés pour maintenir votre session Supabase et vos préférences (langue, police d'affichage).
    • Analytiques anonymes : Umami Analytics (auto-hébergé) collecte des statistiques de visite anonymisées (pages visitées, durée, type d'appareil) via localStorage, sans cookies ni données personnelles. Ces données ne sont jamais partagées avec des tiers et servent uniquement à améliorer l'expérience utilisateur.
    • Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces traceurs mais certaines fonctionnalités risquent de ne plus être disponibles.

    Responsabilité

    Nous nous efforçons d'assurer une disponibilité optimale du service mais ne pouvons garantir l'absence totale d'interruptions ou d'erreurs.

    • Kanakana décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d'une indisponibilité réseau ou d'un usage non conforme de la plateforme.
    • Des liens externes peuvent renvoyer vers d'autres sites sur lesquels nous n'exerçons aucun contrôle.
    • En cas de découverte d'un contenu litigieux, merci de nous contacter afin que nous puissions agir rapidement.

    Droit applicable

    La version française prévaut sur la traduction anglaise. Tout litige est soumis au droit français.

    • Compétence : tribunaux français territorialement compétents.
    • En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité.
    translated

    Legal notice (English)

    This translation is provided for convenience. In case of discrepancy, the French version above prevails.

    Website publisher

    Information about the publishing entity in charge of Kanakana and the official communication channels.

    • Service name: Kanakana, a web app that helps learners master Japanese kana.
    • Publisher: Astreative.
    • Publication director: Astreative.
    • Primary contact: kanakana.cc@proton.me.

    Hosting & infrastructure

    Kanakana relies on cloud partners that comply with EU-grade security and privacy safeguards.

    • Application hosting: Netlify (610 22nd Street, Suite 315, San Francisco, CA 94107).
    • Database and authentication: Supabase (hosted in Europe).
    • Both partners follow industry-standard security certifications (SOC 2, ISO 27001) with encryption at rest and in transit.

    Support & complaints

    You can reach out whenever you need help with the product or want to exercise your data subject rights.

    • User support: kanakana.cc@proton.me.
    • Privacy requests: kanakana.cc@proton.me.
    • Average response time is 3 business days; legally grounded requests are processed within 30 days.

    Intellectual property

    Every asset featured on Kanakana—content, visuals, layouts, code—remains protected by applicable intellectual property laws.

    • Any reproduction, adaptation, or reuse without prior written consent is forbidden.
    • Logos, trademarks, and illustrations remain the sole property of their respective owners.
    • Users are granted a personal, non-exclusive right to access the service.

    Personal data

    We only process the information required to deliver the service, secure accounts, and store voluntary learning statistics.

    • Processed data: email address, Supabase identifier, training statistics saved by the user.
    • Legal basis: performance of the service requested by the user (GDPR art. 6.1.b).
    • You may exercise your rights (access, rectification, deletion, objection, portability) by contacting kanakana.cc@proton.me.
    • Data is kept while the account stays active and can be erased upon request.

    Cookies & trackers

    Kanakana only uses technical trackers strictly necessary to deliver the service and anonymized analytics.

    • No advertising or third-party profiling cookies are set.
    • Session/local storage items keep you logged in via Supabase and remember preferences such as language or font.
    • Anonymous analytics: Umami Analytics (self-hosted) collects anonymized visit statistics (pages viewed, duration, device type) via localStorage, without cookies or personal data. This data is never shared with third parties and is used solely to improve user experience.
    • Blocking these trackers in your browser may degrade or disable specific features.

    Liability

    We strive to keep the service available but cannot guarantee a platform that is entirely error-free or interruption-free.

    • Kanakana cannot be held liable for damages arising from network outages or improper use of the platform.
    • External links may point to third-party websites beyond our control.
    • Please reach out if you notice unlawful content so we can address it promptly.

    Governing law

    The French version prevails over the English translation. Any dispute shall be governed by French law.

    • Jurisdiction: competent French courts.
    • We encourage amicable dispute resolution before any legal proceedings.