Les prénoms étrangers s'écrivent en japonais avec les katakana, le syllabaire réservé aux mots venus d'ailleurs. Voici comment transcrire le vôtre, étape par étape.

---

🟩 1. On transcrit les sons, pas les lettres

Le japonais ne copie pas l'orthographe : il reproduit la prononciation. On découpe donc le prénom en sons, puis on cherche le katakana le plus proche pour chacun.

Exemple : « Marie » se prononce Ma-ri → マリー.

🟨 2. Le japonais fonctionne en syllabes

Chaque katakana est une syllabe (une consonne + une voyelle), sauf ン (n). Une consonne seule reçoit donc une voyelle d'appui, le plus souvent u.

Prénom	Découpage	Katakana
Tom	To-mu	トム
Sophie	So-fi	ソフィ
Lucas	Ru-ka-su	ルカス
Emma	E-m-ma	エンマ

⚠️ Le son L n'existe pas en japonais : il devient R (Lucas → Ruka).

🟦 3. Les voyelles longues

Une voyelle allongée se note avec le trait ー.

« Léa » → Rē-a → レーア.

---

🟧 4. La méthode en 3 étapes

1. Prononcez votre prénom lentement, son par son.
2. Découpez-le en syllabes japonaises (consonne + voyelle).
3. Remplacez chaque syllabe par son katakana à l'aide d'une table.

---

🎯 À vous de jouer

Gardez la table des katakana de Kanakana sous les yeux et entraînez-vous à reconnaître chaque syllabe : c'est le meilleur moyen de transcrire votre prénom (et celui de vos amis) avec assurance.

👉 Astuce : pour obtenir un premier résultat instantanément, essayez notre convertisseur de prénom en katakana.